John Oliver’s “A Day in the Life of Marlon Bundo," whose proceeds go to the Trevor Project, has sold out and is heading into a second printing.