Shane Burcaw and Hannah Aylward’s fight to prove that disabled people are worthy partners continues after their marriage